Interprete Legal Certificada

"En mi opinion, la interpretacion es una destraza aquiridad. No es simplemente interpretar palabra por palabra, sino que se requiere un esfuerzo sincero para transmitir el significado y sentimiento del mensaje para evitar que ocurran malentendidos. Se require tiempo, paciencia, perseverancia, una profunda appreciacion por el idioma y respeto para todo tipos de personas. Mi mayor deseo es de brindarle a mi comunidad el apoyo linguistico que tanto necesitan. Mi profesion es facinante y es un gozo para mi el ver que puedo lograr una diferencia en las vidas de muchas personas.

Patty Acosta de Schumann, interpreter certificada

 

Con experiencia en juicios de alto nivel en los tribunales de Kentucky y asistiendo a la comunidad hispana con sus diligencias personales, Patricia Acosta de Schumann busca servir a todos sus clientes. Su etica laboral la cultivo durante su pasantia en la Universida de Criminologia y Justicia John Jay en ciudad de Nueva York. Ella continua desarrollando su destraza linguistica participando en numerosos talleres de entrenamiento para interpretes patrocinados por la Administracion de los Tribunales del Estado de Kentucky. La señora Acosta de Schumann establecio su carrera como interprete legal certificada en los tribunales de Kentucky ya por 13 años.

(502) 430-2110

 

Educacion

 

  • Universidad de Indiana Southeast  

    • fecha futura de graduacion 2018 -

    •  LICENCIATURA EN CIENCIAS Informatica cRIMINAL de jUSTICia & comercios

  • Universidad de Louisville

    • graduada desde el 2011 

    •  MAESTRIA EN ARTES linguistica 

  • Universidad de Criminologia y Justicia de John Jay College

    • Graduadad desde el 1999 - diploma en ciencias

    • sistema de informatica de computacion y administracion publica 

  • Tribunal del Estado de Kentucky 

    • certificada como interprete legal desde el 2005